Ars duemme merlettOrvietano

In un vicolo stretto e buio, lontano dalla policromia del Duomo, c'è un piccolo laboratorio : Ars Duemme, come quelle di Manuela e Mariella (rispettivamente figlia e madre), dedite oramai da anni all'arte del Merletto Orvietano, che hanno consacrato questa loro passione con l'apertura di un punto vendita nel centro storico di Orvieto.
Hanno frequentato insieme un corso di formazione professionale ed hanno partecipato a concorsi nazionali ed internazionali con i loro manufatti, classificandosi anche ai primi posti.
I lavori che esguono vengono loro perlopiù commissionati da privati su ordinazione, e le richieste vanno dai completi da camera alle tovaglie, lenzuola, bomboniere, regali per ricorrenze importanti. I disegni possono spaziare da quelli classici, ripresi secondo la tradizione dell'Ars Wetana dai bassorilievi della facciata del Duomo come foglie d'acanto, i draghi, i grifoni, a motivi più insoliti e moderni.
Il laboratorio ospita altri capolavori manuali realizzati con le tecniche più diverse, come i fiori in carta finlandese, fiori eseguiti all'uncinetto e tutto ciò che possa essere realizzato con la tecnica dell'uncinetto classico, dal semplice centrino a capi di abbigliamento.

In a narrow and dark alley, far from the polychromy of the Cathedral, there is a small workshop.
The name of the workshop is Ars Duemme which means "two M", chosen from the name of the two owners, Manuela e Mariella.
The two women, respectively daughter and mother, devoted their passion for the art of Orvieto lace to the opening of this workshop in the centre of the town.
Manuela and Mariella attended together a professional class. After that they took part at national and international competition in which they were awarded the first price with their handmade works.
Most of manuela and Mariella's work is based upon private orders, fulfilling different kind of demands, from bed-set to table-cloth, sheet, bombonnières, present for special occasion. They also realise different design, from the classic one, based on the Ars Wetana tradition, the bas-relief of the Cathedral's facade as acanthus leaf, dragons, griffons to modern and original patterns.
In the workshop you can find other handmade masterpieces realised with different techniques from a wide range of price: flowers in Finnish paper, flowers in crochet and all that they can realise with the technique of the classic lace, from simple doily to clothes

Dans une des étroite et sombre de la citée d'Orvieto, loin des polychromies de la Cathédrale se trouve une petite echoppe. Cet atelier porte le nom Ars Duemme qui signifie 2M, reprenant les initiales des 2 crèatrices Manuela e Mariella.
Les deux femmes, propriétaires de la boutique, respectivement fille et mère animées par la passion de la dentelle d'Orvieto ont fondé cet atelier au centre de la ville.
Manuela et Mariella ont toutes deux suivi une formation professionelle et partecipé à de nombreux concours national et international pour lesquelles elles ont obtenus des distinctions en reconnaissance de leur talent.
La majeure partie des créations des deux artisans provient de commandes de particuliers, satisfaisant des demandes comme des dessus de lit, des nappes des bonbonnières et tuot type de cadeaux célébrant une occasion particulière.
Elles réalisent aussi de nombreuses pièces, des plus classiques inspirées de la tradition de "Ars Wetana" qui reproduit les principaux ornements de la splendide Cathédrale: fuilles d'acanthe, bas reliefs, dragons, griffons mais égalementd'autres créations plus modernes.
La boutique propose également une vaste gamme de produit et de prix: fleurs en papier finladais, fleura en crochet napperons et beaucoup d'autres pièces de dentelle

Il laboratorio " Ars duemme " propone corsi del merletto di orvieto :

• Corso Base

• Corso di I ° livello

• Corso intensivo

insegnante Manuela Ciotti
per informazioni tel. 3498754765
e-mail : arsduemme@merletto-orvietano.it